Tag Archives: skillnader mellan S och DE

Sommarlov. Äntligen.

Standard

Nu har jag sommarlov. Jag gick min sista dag på tyskakursen i torsdags. Det kändes så himla skönt att det är över för den här gången för det är rätt ansträngande att lära sig ett nytt språk. Och den här kursen har jag också börjat förstå så himla mycket mer om hur det tyska språket är uppbyggt och varför det är som det är. Jag är så otroligt tacksam för att jag fått ha min lärare. Hon är lingvist och språknazist. Helt perfekt. Och dessutom så vill hon att vi ska förstå allting också. Om det är någon som inte förstår ett ord skriver hon upp det på tavlan och bryter ner det i alla olika former som finns och om det är ihopsatt av olika ord och dess betydelser också. Och så har jag fått tabeller på de olika böjningar som finns i olika former. Jag älskar tabeller. Det finns logik i tabeller. Jag är förtjust i logik om det inte framgått.

Men nu har jag sommarlov och har skissat på vad jag ska hitta på i höst. För även om jag vill ha ett jobb och också kommer att söka jobb så är det nog bäst att inse att en kommer inte långt i det här landet om en inte 1. har en utbildning och 2. kan språket. Vad gör en då? Jo, en läser två kurser till i det fantastiska språket tyska och dessutom en skrivkurs. Som om inte det vore nog kompletterar en sin utbildning i Sverige och är otroligt tacksam för de lärare som finns på min föredetta skola. Jag ser ett ljus i hosrisonten.

Men först har jag sommarlov. Jag var i Dresden i helgen. Mamma kommer på torsdag och det ska bli strålande väder. Och igår vann Tyskland VM. Hahhaha, jag skojar bara. Som om jag bryr mig om det. Vår Biergarten runt hörnet däremot. De bryr sig och visade allt på storbilds-tv med tillhörande glädjerop och smällare och raketer och bomber. När matchen var slut var det som en nyårsafton i Sverige med smällare. Men nu är det äntligen över.

 

20140714-110254-39774230.jpg

Annonser

Om att gå på anställningsintervju i Tyskland.

Standard

Jag är ju arbetslös om det är någon som missat detta. Nu har jag i alla fall i dagarna varit på en slags anställningsintervju. Jag skriver en slags eftersom att jag blev kontaktad av ett bemanningsföretag som ville träffa mig och eventuellt anställa mig som konsult till ett företag. Jag sa att det var ju trevligt och vi bokade tid och jag skickade mitt cv på engelska och tyska. Kunden ville ha någon som pratade engelska men som kunde tyska. Hepp hepp! Men i alla fall. So far so good liksom.

Jag visste att det är lite speciellt att gå på anställningsintervju här. Och med speciellt menar jag klädseln. Det går inte att ha på sig vad som helst på en anställningsintervju inte. Inte för att jag skulle gå i trasiga jeans på en intervju i Sverige, men lite mer avslappnat är det ju ändå. Men inte i det strikta Tyskland. Här är det en djungel av vad en får och inte får och bör och inte bör ha på sig. Jag började svettas lite när jag kollade runt på alla måsten.

Jag hamnade i mitt sökande på sidor där företagare pratade om vad som var ok eller inte på en intervju. Några artiklar i tidningar hittade jag också där bland annat bemanningsföretag pratade om de värsta misstagen en arbetssökande kunde göra. Märkligt nog var sakerna alla nämnde enbart baserade på klädval bland de ansökande. I en bisats läste jag att naturligtvis skulle en ju ha förberett sig och kunna sälja in sig hos företaget och så, men det mesta var klädkoden. Men det bästa av allt är att jag hittade ett helt skolexikon för kvinnor också. Här går det att läsa sig till vad för skor i vad för sammanhang som går för sig. Här hittar du bland annat 10 tips på skor inför en anställningsintervju.

Vad jag läste mig till i lexikonet var att jag bland annat var tvungen att ha på mig ett par svarta eller mörkbruna skor, även om jag inte i mitt yrke kommer att ha kundkontakt. Det ger ett seriöst intryck nämligen. I valet av skofärg ska en välja konservativt och förtroendeingivande. Klackar högre än 10 cm eller stilettklackar hör fritiden till och bör således stanna hemma i garderoben under en intervju. Istället är det bättre att välja några av dessa typer för att övertyga (Jag skriver översättning direkt från tyskan eftersom att jag inte är så bevandrad i skovärlden även om en skulle kunna tro det då jag faktiskt har haft mängder med skor och älskat dem. Men inte längre. Orkar inte ha annat än låga skor som det går att springa till bussen med.) : klassiska pumps, halvskor, låga snörskor eller collegeskor.

Eftersom att jag äger ett par låga snörskor tänkte jag att de kunde jag ju ha. Min svägerska var här och tog ett djupt, förskräckt andetag och sa att nej, det går inte. Och mina stövlar då? De är ju klassiska och rätt enkla och en klack och allt. Hon såg lite skeptisk ut men sa njajakanske. Jag frågade M som direkt sa: NEJNEJ, de där kan du inte ha. Så jag fick ge mig ut och köpa ett par. Jag hittade ett par på Vagabond som passade bra. Jag pratade med kvinnan i affären om just anställningsintervjuer och skor och hon sa att de jag hittat var perfekt och jag kunde ju inte komma i pumps så här på vintern. Det skulle ju se galet ut. Jag litar på henne för jag har köpt skor av henne tidigare i höst och hon är inte en sån som bara säger så för att få sälja. Hon är ärlig och bra.

skor

Tro nu inte att bara för att du lärt dig vilka skor som går att ha på sig att du har allt klart för dig. Vi har inte kommit till kläderna ännu. Det går nämligen inte att ha vad som helst tillsammans med ovanstående skor. Håhå, vad tänkte du? Om du ska ha kjol, vilket föredras, ska den naturligtvis vara diskret och helst svart. Den ska inte vara för kort, helst till knät. Den ska vara slät och rak, en kostymkjol helt enkelt. Till min fördel hade jag fått en sån av min syster när hon rensade bland sina kläder hemma. Hon hade den när hon arbetade på hotell och den kändes så strikt som det behövdes. Till denna kjol ska du ha en blus, diskret såklart, som inte är genomskinlig och inte för urringad. Den ska vara i en diskret färg och material. Det är också ok att ha en top av diskret val som inte är för snäv. Jag hade en mörklila polotröja som min svägerska hade godkänt innan.

Behån får under inga omständigheter synas igenom, inte ens konturerna av den. Tänk på att inte ha en mönstrad behå eller en med struktur som kan synas igenom. Strumpbyxor är ju självskrivet att en måste ha till kjol, men såklart inte vilka som helst. De ska vara svarta och inte för tjocka och inte för tunna och absolut inte blanka. Över blusen måste du ha en kavaj. Den ska vara klassisk och samma färg som kjolen. Inget annat än svart går egentligen hem här. Kavajen ska helst vara knäppt under hela intervjun och om en knapp ska vara öppen ska det vara den nedersta.

Diskretion och förtroendeingivande är ledorden. Om en däremot söker jobb inom den kreativa branschen så går det bra att ha en sjal eller halsband i en diskret accentfärg. Annars ska en helt undvika att ha sjal. Smycken är ok att ha, men inget annat än diskreta. En halskedja med något enkelt hänge som helst inte ska vara religiöst och iögonfallande. Diskreta ringar är också ok, men inte mer än på ett finger per hand. En diskret klocka går också bra, men helst inte mer än en. Just här är jag osäker på om någon kände för att skoja till det lite eftersom att när var det populärt att ha flera klockor? Någon gång i början av 90-talet? I allafall så hade jag en silverkedja med en silverkula i och en tunn silverring med en liten ametist.

Smink då? Ja, helst smink men inte för mycket och inga lösögonfransar. Ska det vara läppstift ska det vara, hepp hepp, diskret färg. Nagellack är också att föredra framför inget. Hellre genomskinligt än inget alls lyder råden här. Och naglarna ska inte vara långa, ett par millimeter över fingerkanten. Eller kortklippta, men då är det nästan ett måste med genomskinligt nagellack.

Frisyr är också viktigt. Helst inga grälla färger, diskretion kommer ni ihåg, och inte avancerade klippningar. Om en har långt hår går det bra att ha det utsläppt men också att sätta upp det. Ska det vara uppsatt ska det inte vara för strikt (förvånande nog) utan lite löst gjort utan att se ut som ett fågelbo. Jag hade smutsigt hår så jag körde med en doughnutknut till min nytvättade raka lugg.

Över detta ska en vintertid ha en kappa. I en diskret färg såklart. Marinblå, grå, brun eller svart. Jag har en svart yllekappa som jag hade. Kappan ska under inga omständigheter vara kortare än kjolen. Om du inte är kort, då ska du helst välja en midjekort ytterjacka. Om du däremot är väldigt lång går det bra med en lång. Ju längre och större du är ju längre kappa gäller. En sjal som inte avviker för mycket är också tillåtet.

Som tur är bor jag i det lite mer avslappnade Berlin och det var inte så strikt på kontoret. Hon som intervjuade mig var klädd i mörka jeans, en halvurringad top, en stickad kofta med lite paljetter på axlarna och halvlåga stövlar som var utanpå byxorna. En skulle kunna säga att jag var den mest uppklädda i hela byggnaden. Men det känns ändå bättre att hon fått se mig på det där sättet så vet hon att hon kan släppa iväg mig till kunder.

Så nu håller vi alla tummarna för att det dyker upp det perfekta jobbet till mig. Okej? Tack på förhand!

Källor på det här:

Damenschuhlexikon

och det övriga, stora internetzet.

På riktigt en vegan majonnäs som inte kan misslyckas.

Standard

Jag har tidigare skrivit om att den tyska majonnäsen inte är något att hänga i julgranen. Men nu äter jag vegan mat så den saken är ju viktig. Men då kommer vi till vad en ska äta istället. Majonnäs är väldigt gott. Jag köpte nån vegan historia som ja, den gick att äta, men var det som Kavlis majonnäs? Nä, inte riktigt. Men nu har M hittat en som är supergod och superenkel. Det går att variera den i smak väldigt enkelt också. Om en vill göra lite som bearnaisesås går det bra att sätta i lite mejram. Den är så enkel att göra och kräver inga konstiga ingredienser som en aldrig har hemma vilket gör att jag aldrig mer kommer att köpa en majonnäs.

Ingredienser

50 ml sojamjölk (Här går det visst av någon anledning inte att använda vilket märke som helst eftersom att alla inte blir tjockare. Men Alpros och Kauflands märke fungerar bra.)

100 ml olja (vanlig raps använder jag)

1 tsk senap

Salt & peppar

Så mycket vitlök en vill.

En skvätt citronjuice eller vitvinsvinäger.

Några korn Kala Namak (Ett indiskt salt med svavelsmak som man kan använda när man vill ha en lite äggig smak.)

Häll alla ingredienser i en behållare och mixa tills det tjocknar. Tar bara kanske 15 sekunder. Klart!

Det gäller att se upp på bageriet.

Standard

I Tyskland finns det bagerier överallt. Verkligen hur många som helst. Jag hörde någon gång någon som sa att tyskarna älskar sitt bröd och det stämmer verkligen. Bar inom två minuter från oss har vi två bagerier. Jag brukar mest handla på det ena för de har godare bröd. Otrevligare personal men godare bröd.

Det gäller också att se upp med vad man köper för bröd dock. En skillnad mellan Tyskland och Sverige (förutom mängderna av bagerier då) är att det inte är ovanligt att man bakar in kött i bröden. Jo, som bacon. Helt sant. Jag blev ganska överraskad när jag upptäckte det. Jag upptäckte det inte innan jag köpt det eller för den delen innan jag börjat äta heller. Små baconbitar i bröden. Fan vad äckligt. Brr.

En annan skillnad när det gäller det här med inbyggda köttrester är när man ska köpa potatissallad. Jag brukar inte så noga kolla på potatissalladsburken i Sverige. Jag brukar förvisso inte alls köpa potatissallad. Men ändå, det har vi gjort några gånger här. M kollade mycket noga på burken och jag tänkte inte så mycket på det förrän jag en dag såg att det stod någon om fleisch på burken. Men vänta lite här nu, kött i potatissallad. Jomenvisst, tänker tyskarna. Nom nom!

Ytterligare en skillnad i samma tema är att det i färdiga produkter som rödkål och grönkål kan innehålla djurfett för att förhöja smaken lite. Fast rödkål skulle jag nog förhöja med någonting annat än sånt fett. Brr igen.

Kummin är inte alltid kummin.

Standard

Jag var på en stadstur för någon vecka sedan och kikade efter saker jag behövde. Så som henna och motorcykelkläder. Jag köpte också chili som vi varit utan alldeles för länge. Jag var inne i en liten turkaffär som sålde grönsaker och andra turkiska nyttigheter och blev så glad när jag hittade kummin som vi varit utan alldeles för länge också. Vi märkte att vi inte hade det en gång när vi skulle göra någon indisk maträtt. I alla fall så var det ett klipp och jag köpte en påse. När jag kommer hem säger jag glatt att jag gjort ett klipp på kummin och yey vad bra och så vidare.

När vi för någon dag sedan skulle göra hummus så plockade jag fram påsen, öppnar den och av någon anledning känner jag att jag vill lukta på det. Det luktar inte som det brukar göra när jag gör hummus och ber M lukta. Nä, för det är ju kummin jag köpt. Inte SPISkummin. Alltså, va? Kummin i Tyskland heter kummin och spiskummin heter också kummin?

Note to self!

Lokalproducerad honung från Edefors.

Standard

När vi var uppe i Jokkmokk och hälsade på mamman förra veckan så skulle vi köpa semlor på Citykonditoriet. De hade otroligt goda semlor hade mamman sagt och eftersom att det inte finns semlor i det här landet så ville vi äta det när vi nu var i Sverige. På disken hade de massor av olika glasburkar med honung som kommer från Edefors, som ligger mellan Boden och Jokkmokk. Den såg så himla god ut och vi ville stödja den lokala ekonomin lite så vi köpte en burk vanlig honung. De hade olika sorter: kanel, ingefära, apelsin, pepparmint, citron, vanilj, ros och chili. Vi fick smaka honungen och den var så himla god, den smakade inte som vanlig honung som kan ha en liten bismak av något jag inte kan säga vad det är. Men den här smakade lite som sirap och honung. Himla bra köp alltså.

20130317-160823.jpg

Jag ser nu hur mycket jag ätit på bara en vecka och undrar hur i allsindar jag ska få den att räcka tills mamman eller syster kommer förbi.

Den tråkigaste söndagen på väldigt länge

Standard

Idag är det grått ute. Jag gillar verkligen inte när det bara är så grått. Igår var det lite mindre grått och då kändes det så himla mycket bättre. Och de få små plusgraderna gjorde att det kändes att våren faktiskt var på väg. Men idag, bara grått.

Så då bakar jag chokladkolasnittar istället. Som vi åter till en espresso för att kaffet är slut och det är stängt överallt idag. Som det är varje söndag.

Men chokladkolasnittarna då.

100 gram smör

1 dl socker

2 dl mjöl

1 tsk vaniljsocker

1 tsk bakpulver

2 msk ljus sirap

2.5 msk kakao

Mixa ihop allt i matberedare och dela degen i två bitar. Rulla till två tjocka korvar och lägg på en plåt med bakplåtspapper. Tryck till lite grann så att de blir kanske grygt en cm tjocka. Lite mer kanske. In i ugnen på 175 grader i 15-20 minuter. Skär dem i bitar innan de blivit svala och hårda.

Och gör en till sats nästa dag för de är så goda så ingenting kommer att vara kvar till dagen efter.

20130114-180838.jpg